Moradia T4 à venda em Vila do Conde

Venda de um conjunto de imóveis com vistas para o rio Ave, a Nau e a capela do Socorro em Vila do Conde

Trazemos, neste momento, uma oportunidade incrível para si: estamos a vender um conjunto de imóveis (a remodelar) com vistas panorâmicas espetaculares para o rio Ave, a capela de Nossa Senhora do Socorro e a Nau de Vila do Conde, e de onde se pode avistar (ao longe) o Mosteiro de Santa Clara.

Localizado junto à capela (erguida entre 1599 e 1603), este conjunto único de imóveis é formado por:

- uma moradia com 7 divisões distribuídas em dois pisos, com 124m2 de área útil no R/C (com espaço para vagas de garagem) e 134m2 no primeiro andar, onde se encontram os quartos;

- uma moradia T2 com 68m2, constituída por R/C e sótão, com entrada pela Rua do Socorro;

- um armazém/indústria com 110m2, situado no número 1 do Largo da Alfândega.

Para os amantes da História e dos belos pontos turísticos, além do facto de estar junto à Capela de Nossa Senhora do Socorro, a poucos metros da Alfândega Régia – atual Museu de Construção Naval – e a Nau, é importante ressaltar que estes imóveis dispõem de características muito especiais, tendo sido a residência principal de uma das tradicionais famílias de empresários vilacondenses, assim como um armazém/que serviu como oficina de apoio à secular construção naval em madeira e os seus escritórios. 

Com base em tudo acima descrito, reforçamos que, agora, é perfeitamente possível viabilizar as mais diversas e complementares alternativas residenciais ou empresariais que desejar. Aqui estão, ao mesmo tempo, a moradia e o negócio dos seus sonhos!

Aproveite esta possibilidade única, agende a sua visita e adquira já este imóvel!

 ----

Sale of a set of properties with views of the Ave river, the Nau and the Socorro chapel in Vila do Conde

We are bringing you an amazing opportunity: we are selling a set of properties (to remodel) with wonderful views of the Ave River, the chapel of Socorro (“Nossa Senhora do Socorro”) and Vila do Conde´s Nau (a splendid historical type of ship) and from where you can also see (in the distance) the Santa Clara Monastery.

Next to the chapel (built between 1599 and 1603), this unique set of properties is made up of:

- a house composed by 7 divisions distributed over two floors, with 124m2 on the ground floor and 134m2 on the first floor;

- a T+2 house with 68m2, composed by the ground floor and an attic, with its entrance at Socorro Street (side by side with the chapel);

- a warehouse with 110m2, simply the number 1 in Largo da Alfândega.

For those who love History and tourist attractions, in addition to the fact that it is next to the Chapel of “Nossa Senhora do Socorro” and a few meters from the Royal Customs House, currently the Naval Construction Museum and the “Nau” (the Ship), it is important to highlight that these properties also have special characteristics in this sense, having been the main residence of one of the traditional business families in Vila do Conde, their warehouse – which served as a workshop to support centuries-old wooden shipbuilding – and their offices.

Based on all the information above, we reinforce that, now, it is perfectly possible to provide you the most diverse and complementary residential or even offering multiple business options. In other words, here it is, at the same time, your home and your dream business! Take advantage of this incredible possibility, schedule a time to visit it and acquire this property!

 ----

Vente d'un ensemble de propriétés avec vue sur la rivière Ave, le Nau et la chapelle Socorro à Vila do Conde

Nous vous proposons une opportunité incroyable: nous vendons un ensemble de propriétés (pour une rénovation) avec une vue panoramique spectaculaire sur la rivière Ave, la chapelle de “Nossa Senhora do Socorro“ et le Nau de Vila do Conde, et d'où vous pouvez voir (au loin) le Monastère de Santa Clara.

Situé à côté de la chapelle (construite entre 1599 et 1603), cet ensemble unique de propriétés se compose de:

- une villa avec 7 pièces  réparties sur deux étages – de 124m2 de surface utile au rez-de-chaussée (avec des places de parking) et de 134m2 au premier étage, où se trouvent les chambres;

- une maison de 2 chambres de 68m2, composée d'un rez-de-chaussée et d'un grenier, avec entrée par Rua do Socorro;

- un entrepôt de 110m2, situé au numéro 1 du Largo da Alfândega.

Pour les amateurs d'histoire et de belles attractions touristiques, en plus du fait qu'elles sont à côté de la chapelle de “Nossa Senhora do Socorro” et à quelques mètres de la Maison Royale des Douanes           (“Alfândega Régia”), actuellement le Musée de la Construction Navale et de “Nau”, il est important de souligner que ces propriétés ont des caractéristiques très particulières: la résidence principale d'une des familles traditionnelles d'affaires de cette ville, les bureau y un entrepôt qui servait d'atelier pour souté nir la construction navale en bois.

Sur la base de tout ce qui précède ci-dessus, nous réaffirmons qu’il est désormais parfaitement possible de proposer les alternatives résidentielles ou commerciales les plus diverses et complémentaires que vous souhaitez. Voici à la fois la maison et le commerce de vos rêves! Profitez de cette occasion unique, planifiez votre visite et obtenez cette propriété dès maintenant!

----
Venta de un conjunto de propiedades con vistas al río Ave, la Nau y la capilla del Socorro en Vila do Conde

Presentamos a Usted una oportunidade increíble: ponemos ahora a la venta un conjunto de propriedades con espectaculares vistas al río Ave, a la ermita de “Nossa Senhora do Socorro” y a la Nau de Vila do Conde y desde donde se ve (a lo lejos) el Monasterio de Santa Clara. Justo al lado de la capilla (construida entre 1599 y 1603), este singular conjunto de propriedades, para una remodelacion, se compone de:

- una casa con 7 divisiones distribuidas en dos plantas, con 124m2 en la planta baja y 134m2 en el primer piso;

- una casa T+2 de 68m2, en planta baja y buhardilla, con entrada por la calle del Socorro;

- un almacén con 110m2, el número 1 en “Largo da Alfândega”.

Para los amantes de la historia y los puntos turísticos, además de que se encuentra junto a la Capilla de “Nossa Senhora do Socorro” y a pocos metros de la Aduana Real – el actual Museo de la Construcción Naval - y la “Nau” (el “navío”),.es importante destacar que estas propiedades también tienen características especiales en este sentido, al haber sido la vivenda principal de una de las familias empresarias con tradición en Vila do Conde, sus oficinas y su almacén que sirvió para suporte y taller para la construcción naval en madera.

Con base en toda la información arriba, reforzamos que, ahora, es perfectamente posible brindarle las más diversas y complementarias alternativas de vivienda y negócios que pueda desear. ¡Aquí está, al mismo tiempo, su casa y el negócio de sus sueños! ¡Aproveche esta chance única, programa su visita y compre esta propiedad!