Moradia T2 à venda em Águeda

Desta vez apresento-lhe esta fantástica moradia T2

Numa freguesia rica em historia e cultura, com destaque para o seu património ferroviário,uma vez que abriga o Museu Ferroviário de Macinhata do Vouga. Além disso, a localidade é marcada por belas paisagens naturais, uma vez que está situada
junto ao rio Vouga, oferecendo trilhos, áreas de lazer e cenários tranquilos
que atraem quem procura um contacto próximo com a natureza. A cultura local
também se reflete em várias festas e tradições populares ao longo do ano, que
promovem o convívio e a valorização da identidade regional.

O Imóvel é composto por 2 suites onde um dos quartos dispõe de roupeiro embutido, uma cozinha equipada sala open space com lareira onde torna um espaço acolhedor para desfrutar em família e amigos. Para alem do seu jardim, pode disfrutar de uma cozinha de apoio convivial com forno a lenha e churrasqueira.

 This time,
in Macinhata do Vouga, I am pleased to present this fantastic two-bedroom
property. 

Located in a
parish rich in history and culture, it stands out for its railway heritage,
being home to the Macinhata do Vouga Railway Museum. Additionally, the area is
surrounded by beautiful natural landscapes, set along the Vouga River, offering
trails, leisure areas, and peaceful scenery ideal for those seeking close
contact with nature. The local culture also shines through various
festivals and popular traditions held throughout the year, promoting community
spirit and celebrating the regional identity. 

The property
includes:  

• Two en-suite bedrooms, one of which has a
  built-in wardrobe; 
• Fully equipped kitchen; Open-plan living room with a fireplace, creating
  a cozy space to enjoy with family and friends; 
• Private garden; 
• Outdoor kitchen area, with a wood-fired oven and
  barbecue, perfect for social gatherings and outdoor dining. 

Don’t miss
this opportunity!

 Cette fois-ci, c’est à Macinhata do Vouga que je vous présente ce
fantastique T2. 

Situé dans une paroisse riche en histoire et en culture, ce lieu se distingue
par son patrimoine ferroviaire, abritant le Musée Ferroviaire de Macinhata do
Vouga. De plus, la localité est entourée de magnifiques paysages naturels,
étant située le long de la rivière Vouga, avec des sentiers, des espaces de
loisirs et des cadres paisibles qui attirent ceux en quête de proximité avec la
nature. La culture locale se reflète également dans de nombreuses fêtes et
traditions populaires tout au long de l’année, qui favorisent la convivialité
et la valorisation de l’identité régionale. 

Le bien
comprend :  

• Deux suites confortables, dont l’une
  avec un placard intégré ; 
• Cuisine équipée ; 
• Salon ouvert avec cheminée, créant un
  espace chaleureux pour profiter en famille et entre amis ; 
• Jardin privé ; 
• Cuisine extérieure, équipée d’un four à bois
  et d’un barbecue, idéale pour des moments conviviaux et des repas en plein
  air. 

Ne manquez pas cette opportunité !

 这次，我在Macinhata do Vouga为您介绍这套极好的两居室公寓。 

它位于一个充满历史和文化的区域，因其铁路遗产而闻名，并且拥有Macinhata do Vouga铁路博物馆。此外，当地风景优美，毗邻Vouga河，提供徒步小径、休闲区和宁静的环境，非常适合那些寻求亲近大自然的人。当地文化在一年中的各种节庆和传统活动中也得以体现，促进了社区的交流，并展示了独特的区域身份。 

这套房产包括：  

• 两间套房，其中一间带有嵌入式衣柜； 
• 设备齐全的厨房； 
• 开放式客厅，带有壁炉，为家庭和朋友提供温馨的氛围； 
• 私人花园； 
• 户外厨房区域，配有木柴烤炉和烧烤架，非常适合户外聚会和用餐。 

不要错过这个机会！

Esta vez, en Macinhata do Vouga, le presento este fantástico piso T2.

Ubicado en una parroquia rica en historia y cultura, destaca por su patrimonio ferroviario, ya que alberga el Museo Ferroviario de Macinhata do Vouga. Además, la localidad está rodeada de hermosos paisajes naturales, situada junto al río Vouga, ofreciendo senderos, áreas de ocio y entornos tranquilos que atraen a quienes buscan un contacto cercano con la naturaleza. La cultura local también se refleja en varias fiestas y tradiciones populares a lo largo del año, que promueven la convivencia y la valorización de la identidad regional.

La propiedad incluye:

• Dos suites cómodas, una de ellas con armario empotrado;
• Cocina equipada;
• Sala de estar de concepto abierto con chimenea, creando un ambiente acogedor para disfrutar en familia y con amigos;
• Jardín privado;
• Cocina exterior, equipada con horno de leña y barbacoa, ideal para reuniones y comidas al aire libre.

¡No pierda esta oportunidad!

הפעם, במאסינהטה דו ווגה, אני מציג בפניכם את דירת ה-T2 המדהימה הזו.

במיקום בעל היסטוריה ותרבות עשירה, עם דגש על מורשת הרכבות שבו, שכן כאן נמצא מוזיאון הרכבת של מאסינהטה דו ווגה. בנוסף, המקום מוקף בנופים טבעיים מרהיבים, ליד נהר הווגה, ומציע שבילי הליכה, אזורי פנאי ונופים שלווים שמושכים את מי שמחפש קרבה לטבע. התרבות המקומית מתבטאת גם באירועים וחגיגות מסורתיות לאורך כל השנה, שמקדמים את תחושת הקהילה ומעשירים את הזהות האזורית.

הנכס כולל:

• שני חדרי סוויטה נוחים, שאחד מהם עם ארון בגדים מובנה;
• מטבח מאובזר;
• סלון במרחב פתוח עם אח, היוצר אווירה חמימה להנאה עם משפחה וחברים;
• גן פרטי;
• מטבח חיצוני, עם תנור עצים וגריל ברביקיו, מושלם לאירועים וארוחות בחוץ. 

   אל תחמיצו את ההזדמנות הזו!